Vizuálny vernakulár (VV) a performance v umení nepočujúcich

Čo je vizuálny vernakulár (VV)?

Vizuálny vernakulár, alebo VV, je jedinečná forma performančného umenia vytvorená nepočujúcou komunitou pre nepočujúcich. Kombinuje posunkový jazyk, pantomímu, mimiku a pohyby tela, aby rozprával príbehy úplne vizuálnym spôsobom. Táto umelecká forma sa nespolieha na hovorené slová ani písaný text, namiesto toho využíva telo a priestor na vytvorenie živého, filmového rozprávania. VV bol vyvinutý v 60. rokoch 20. storočia Bernardom Braggom, nepočujúcim americkým umelcom inšpirovaným pantomímou Marcela Marceaua.

Ako funguje VV?

Predstavenia VV využívajú výrazné fyzické pohyby, gestá a mimiku na stvárnenie postáv, predmetov a prostredia. Účinkujúci často „menia role“, čo znamená, že počas predstavenia plynule prechádzajú medzi postavami alebo predmetmi. Napríklad:

Účinkujúci môže stvárniť vtáka letiaceho po oblohe a potom sa premeniť na strom kolíšuci sa vo vetre.
Techniky ako spomalený alebo zrýchlený pohyb sa používajú na vytvorenie dramatických efektov podobných filmovým scénam.

VV tiež zahŕňa ikonické posunky (vizuálne znázornenie predmetov alebo činností), ktoré uľahčujú divákom pochopenie, aj keď nepoznajú posunkový jazyk.

Prečo je VV dôležité v kultúre nepočujúcich?

VV je viac než len zábava; je oslavou kultúry a identity nepočujúcich. Umožňuje nepočujúcim umelcom vyjadriť svoju kreativitu a zdieľať svoje príbehy s nepočujúcim aj počujúcim publikom. Na rozdiel od tradičného divadla alebo poézie, ktoré často závisia od zvuku alebo hovoreného jazyka, VV je úplne vizuálne. Vďaka tomu je prístupné všetkým a zároveň zdôrazňuje silné stránky vizuálnej komunikácie.

Príklady VV vo vystúpeniach

VV sa používa v mnohých umeleckých formách, napríklad:

Divadlo: Nepočujúci herci používajú VV, aby oživili divadelné hry bez hovoreného dialógu.
Poézia: Umelci vytvárajú „vizuálne básne“ pomocou gest a výrazov.
Rozprávanie príbehov: Zložité príbehy sa rozprávajú len prostredníctvom pohybu.

Napríklad umelci ako Eyk Kauly a Donna Williams použili VV na preklad hudby a príbehov do vizuálneho umenia. Ich práca demonštruje, ako VV môže premeniť abstraktné myšlienky na niečo hmatateľné a krásne.

Ako VV vylepšuje predstavenia?

VV prináša do predstavení jedinečnú vrstvu kreativity:

Používa „filmové“ techniky, ako je priblíženie (malé gestá) alebo panoramatické zábery (veľké pohyby).
Vizuálne zachytáva emócie a akcie, čím zaujme divákov všetkých vekových kategórií.
Premení každodenné príbehy na dynamické vizuálne zážitky.

Zhrnutie

Vizuálny vernakulár je silná umelecká forma, ktorá prezentuje krásu kultúry nepočujúcich. Využíva pohyb, výraz a predstavivosť, aby rozprával príbehy, ktoré si môže vychutnať každý. Zameriavajúc sa na vizuálnu komunikáciu, VV oslavuje silné stránky komunity nepočujúcich a zároveň vytvára predstavenia, ktoré sú inkluzívne a inšpirujúce.