Kultúrna apropriácia nastáva, keď ľudia z väčšinovej skupiny preberajú časti kultúry menšinovej skupiny bez rešpektu alebo správneho pochopenia. Pre nepočujúcich je táto téma dôležitá, pretože sa týka ich jazyka, identity a kultúry.
Čo je kultúrna apropriácia?
Kultúrna apropriácia znamená prevzatie alebo používanie vecí z inej kultúry bez povolenia alebo rešpektu. Dochádza k nej, keď ľudia z mocnejšej skupiny využívajú časti kultúry menej mocnej skupiny vo svoj prospech[1].
Jednoducho povedané, ide o situáciu, keď počujúci ľudia:
- používajú posunkový jazyk, aby upútali pozornosť na sociálnych médiách
- zarábajú peniaze na kultúre nepočujúcich bez toho, aby komunite niečo vrátili
predstierajú, že vedia o skúsenostiach nepočujúcich, hoci tomu tak nie je[2][3]
Prečo je to dôležité pre komunity nepočujúcich?
Posunkový jazyk je pre identitu nepočujúcich veľmi dôležitý. Počas histórie čelili nepočujúci ľudia mnohým výzvam:
- V minulosti nepočujúcim deťom nebolo dovolené používať posunkový jazyk v školách
- Mnohí nepočujúci ľudia boli nútení hovoriť namiesto posunkovania
- Kultúra a jazyk nepočujúcich neboli rešpektované[4][5]
Keď počujúci používajú posunkový jazyk len na zábavu alebo zisk, môže to pôsobiť ako neúcta voči nepočujúcim ľuďom, ktorí museli bojovať za právo používať svoj vlastný jazyk [6].
Príklady kultúrneho prisvojenia
Niektoré príklady:
- Počujúci používajúci posunkový jazyk vo videách, aby získali lajky a sledovateľov
- Firmy predávajúce produkty s posunkovým jazykom bez zapojenia nepočujúcich ľudí
- Zamestnávanie počujúcich ľudí ako učiteľov posunkového jazyka namiesto kvalifikovaných nepočujúcich ľudí [3][7]
Ayfer Iceloglu z Flámska vysvetľuje: „V počujúcich komunitách sa často necítime vítaní. Pocit, že nepatríme, je pravdepodobne dôvodom, prečo sme ako komunita nepokročili.“[8]
Pozitívne spôsoby, ako sa dozvedieť viac o kultúre nepočujúcich
Učenie sa posunkového jazyka môže byť pozitívne, ak sa robí s rešpektom:
- Navštevujte kurzy vedené nepočujúcimi lektormi
- Podporujte podniky a organizácie, ktoré vlastnia nepočujúci
- Zapájajte nepočujúcich ľudí do projektov týkajúcich sa posunkového jazyka a kultúry nepočujúcich a zaobchádzajte s nimi ako s rovnocennými partnermi.[6]
Flámske centrum posunkového jazyka hovorí: „Ak medzi používateľmi posunkového jazyka a nováčikmi panuje vzájomný rešpekt, naša komunita môže len rásť a silnieť.“[6]
Čo môžeme urobiť?
Každý môže pomôcť tým, že:
- uzná posunkové jazyky ako plnohodnotné jazyky
- podporí nepočujúcich učiteľov a umelcov
- pochopí, že posunkový jazyk je spojený s identitou a kultúrou nepočujúcich
- bude dobrým spojencom komunít nepočujúcich[9][10]
Nezabudnite: Učenie sa o inej kultúre by malo zahŕňať rešpekt a porozumenie. Kultúrna výmena môže byť pozitívna, ak sa obe skupiny cítia rešpektované a začlenené.
Citácie:
- https://nl.wikipedia.org/wiki/Culturele_toe-eigening
- https://www.dennishoogeveen.com/culturele-toe-eigening-in-dovengemeenschap/
- https://www.reddit.com/r/deaf/comments/ptbvra/examples_of_cultural_appropriation/?tl=nl
- https://www.eud.eu/wp-content/uploads/2021/11/EUD_SL_II.pdf
- https://infosluch.sk/2566/kultura-a-komunita-nepocujucich/
- https://www.vgtc.be/vgtc/standpunten/culturalappropriation/
- https://www.nationalreview.com/2017/04/sign-language-instructors-cultural-appropriation-instructors-hear/
- https://www.deafjournalism.eu/anti-racism-movement-in-europe-the-need-for-deaf-bipoc-spaces/
- https://ingebaren.nl/doe-mee-in-gebaren/identiteit-in-gebaren/doel/
- https://www.edf-feph.org/blog/intersectionality-statement-european-union-of-the-deaf-eud/
707betlogin – nothin‘ too fancy, but it gets the job done! Logged in with no problems. Hit ‚em up: 707betlogin
Alright, coderemexico, let’s see what you’ve got. New to the scene? Always looking for something fresh. Check them out: coderemexico