Nepočujúci ľudia môžu v Európe aj vo zvyšku sveta šoférovať autá, nákladné vozidlá, autobusy a dokonca aj lietadlá. Nepočutie nebráni človeku v získaní vodičského alebo pilotného preukazu. Najdôležitejším zmyslom pri šoférovaní a lietaní je zrak. Čo je vodičský preukaz? Vodičský preukaz umožňuje človeku viesť vozidlo na verejných komunikáciách. V Európe sa pravidlá zameriavajú najmä na […]
Nepočujúci ľudia šoférujú a lietajú v Európe Čítať viac »
Nepočujúci ľudia používajú každodenné prístupové nástroje, aby mohli žiť samostatne a byť súčasťou spoločnosti. Tieto zariadenia namiesto zvuku využívajú svetlo, vibrácie a text na sprostredkovanie informácií. Ide o dôležité pomôcky, ktoré podporujú ľudské práva nepočujúcich a ich začlenenie do všetkých oblastí života. Čo sú nástroje pre každodennú dostupnosť? Tieto nástroje nahrádzajú zvuky vecami, ktoré je
Každodenné nástroje prístupnosti pre nepočujúcich Čítať viac »
Titulky sú text, ktorý sa zobrazuje väčšinou v spodnej časti televíznych programov a videí. Slúžia nepočujúcim a nedoslýchavým ľuďom, aby rozumeli tomu, čo sa hovorí. V Európskej únii (EÚ) existujú zákony, ktoré zabezpečujú, aby malo viac videí titulky. Čo sú titulky? Titulky zobrazujú slová, ktoré ľudia hovoria na obrazovke. Špeciálne titulky pre nepočujúcich obsahujú aj:
Titulky: sprístupnenie televízie a videí Čítať viac »
Tlmočníci na diaľku pomáhajú nepočujúcim ľuďom komunikovať s počujúcimi, keď nie sú na rovnakom mieste. Títo tlmočníci používajú videohovory na preklad medzi posunkovým jazykom a hovoreným jazykom. Táto služba sa stáva v Európe čoraz bežnejšou a uľahčuje komunikáciu nepočujúcim ľuďom. Čo sú tlmočníci na diaľku? Tlmočník na diaľku je osoba, ktorá pomáha nepočujúcim a počujúcim
Tlmočníci na diaľku: Pomoc nepočujúcim ľuďom pri komunikácii Čítať viac »
Prístupnosť znamená zabezpečiť, aby sa nepočujúci ľudia mohli zapájať do všetkých oblastí verejného života. Patrí sem získavanie informácií, využívanie služieb a byť súčasťou spoločnosti. V Európskej únii (EÚ) existujú osobitné zákony, ktoré pomáhajú zlepšovať prístupnosť života pre nepočujúcich. Čo znamená prístupnosť? Prístupnosť pre nepočujúcich znamená odstraňovanie bariér, ktoré sťažujú komunikáciu alebo prístup k informáciám. Napríklad
Prístupnosť pre nepočujúcich vo verejnom živote Čítať viac »
Nepočujúci ľudia, ktorí používajú posunkový jazyk, často potrebujú pomoc pri komunikácii s tými, ktorí posunkový jazyk nepoznajú. Pomáhajú im dva typy odborníkov: tlmočníci a prekladatelia. Hoci sa ich práca zdá podobná, majú odlišné úlohy. Počujúci tlmočníci nemôžu nahradiť nepočujúcich prekladateľov, pretože posunkové jazyky sú vizuálne, kultúrne a štruktúrované odlišne od hovorených alebo písaných jazykov[1][2][3]. Čo robia tlmočníci Tlmočníci
Nepočujúci prekladatelia a tlmočníci: Prečo sú ich úlohy dôležité pre jasnú komunikáciu Čítať viac »
Nepočujúci tlmočník je nepočujúca alebo nedoslýchavá osoba, ktorá pomáha pri komunikácii. Zabezpečuje, aby sa nepočujúci a počujúci ľudia dobre rozumeli. Nepočujúci tlmočníci používajú posunkový jazyk ako svoj prvý jazyk. V Európe sú tieto služby dôležité pre nepočujúcich, aby mali rovnaký prístup v jazykovo zložitých situáciách. Kto sú nepočujúci tlmočníci? Nepočujúci tlmočníci sú nepočujúci ľudia, ktorí
Čo je nepočujúci tlmočník? Čítať viac »