Nepočujúci utečenci sú ľudia, ktorí sú nepočujúci a museli opustiť svoju vlasť kvôli vojne alebo nebezpečenstvu. Keď prichádzajú do nových krajín v Európe, čelia mnohým výzvam. Často nepoznajú posunkový jazyk svojej novej krajiny a potrebujú pomoc pri komunikácii.
Kto sú nepočujúci utečenci?
Nepočujúci utečenci sú ľudia, ktorí:
- sú nepočujúci alebo majú poruchu sluchu
- utiekli zo svojej domovskej krajiny kvôli vojne, násiliu alebo prenasledovaniu
V svojej pôvodnej krajine mali pravdepodobne obmedzené alebo žiadne formálne vzdelanie.
Po príchode do novej krajiny často čelia ďalším výzvam, ako napríklad:
- naučiť sa nový posunkový jazyk
- pocit izolácie alebo osamelosti
Od začiatku vojny na Ukrajine v roku 2022 prišlo do Európy mnoho nepočujúcich utečencov, ktorí hľadajú bezpečie a podporu.
Prečo je vojna pre nepočujúcich ľudí obzvlášť nebezpečná
Vo vojnových zónach čelia nepočujúci ľudia dodatočným rizikám:
- Nepočujú sirény oznamujúce letecký poplach ani núdzové oznámenia
- Bez vizuálnych informácií nemusia vedieť, čo sa deje
- Komunikácia počas evakuácie je bez tlmočníkov alebo používateľov posunkového jazyka náročná
Jeden nepočujúci utečenec z Ukrajiny povedal:
„Keď zazneli sirény oznamujúce letecký poplach, ja som ich nepočul. Keď vojna začala, spal som a sirény som nepočul.‘‘
Prečo nepočujúci utečenci potrebujú extra podporu
Po úteku čelia nepočujúci utečenci ďalším prekážkam, ktoré počujúci utečenci často nemajú:
- ťažko komunikujú so službami, mnohí nevedia po anglicky hovoriť ani písať,
- potrebujú tlmočníkov ovládajúcich posunkový jazyk ich pôvodnej krajiny,
- väčšina utečeneckých služieb neposkytuje posunkovú podporu,
- bez komunikácie sa môžu cítiť izolovaní alebo v nebezpečenstve.
Preto nepočujúci utečenci potrebujú prístupné informácie, kvalifikovaných tlmočníkov a podporu, ktorá rozumie potrebám nepočujúcich.
Podpora nepočujúcich utečencov v Európe
Európska únia si uvedomuje, že nepočujúci utečenci potrebujú osobitnú pomoc. Mnohé krajiny vytvorili programy na pomoc:
Tlmočenie posunkového jazyka
V Poľsku organizácia Migam poskytuje nepočujúcim ukrajinským utečencom 24-hodinové videotlmočenie posunkového jazyka[4]. To pomáha nepočujúcim utečencom komunikovať s lekármi, úradníkmi a inými osobami.
Na Slovensku Asociácia nepočujúcich ponúka:
- tlmočenie do ukrajinského posunkového jazyka online a osobne
- informačné videá v ukrajinskom posunkovom jazyku
- ukrajinsko-slovenský slovník posunkového jazyka[5]
Vzdelávanie a integrácia
Vo Švajčiarsku organizácia DIMA pomáha nepočujúcim utečencom naučiť sa:
- švajčiarsky nemecký posunkový jazyk
- písanú nemčinu
- počítačové zručnosti
ako nájsť prácu[1]
Špeciálne ubytovanie
V Rakúsku pomohla nemocnica St. John of God Linz 47 nepočujúcim ukrajinským utečencom tým, že:
- im našla ubytovanie
- zorganizovala kurzy nemeckého a rakúskeho posunkového jazyka
- spolupracovala s podpornými skupinami pre nepočujúcich[6]
Holandsko: Klub nepočujúcich Swedoro v Rotterdame pomohol nepočujúcim ukrajinským utečencom tým, že:
- poskytol podporu pri hľadaní ubytovania
- pomohol zabezpečiť prístup k zdravotnej starostlivosti a sociálnym službám
- Organizovaním aktivít a budovaním komunitných väzieb
Kde nájsť pomoc
Ak ste nepočujúci utečenec alebo poznáte niekoho, kto je, je k dispozícii pomoc:
- Európska únia nepočujúcich ponúka pomoc nepočujúcim utečencom z vojny na Ukrajine: https://eud.eu/policy/human-rights/information-for-deaf-refugees-from-ukraine/
- Svetová federácia nepočujúcich zbiera peniaze na pomoc nepočujúcim utečencom z Ukrajiny. Môžete prispieť na ich podporu[11][8] a nájdete tam aj ďalšie informácie: https://wfdeaf.org/refugeesukraine/
Nezabudnite
Ak ste nepočujúci utečenec, máte právo na:
- Požiadať o tlmočníka posunkového jazyka na oficiálnych stretnutiach
- Získať informácie v posunkovom jazyku
- Získať špeciálnu podporu pre svoje potreby
- Nadviazať kontakt s komunitou nepočujúcich vo vašej novej krajine
Mnoho ľudí a organizácií chce pomôcť nepočujúcim utečencom, aby sa cítili vítaní a začlenení do svojho nového domova.
Citácie:
- https://globalcompactrefugees.org/good-practices/communication-education-and-integration-deaf-refugees
- https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2024-01/2024_persons_with_disabilities_asylum_reception_en_0.pdf
- https://www.european-agency.org/news/hearing-situation-refugees-and-migrants-disabilities
- https://www.rescue.org/eu/article/meet-oleksii-and-roman-interpreters-helping-deaf-ukrainian-refugees
- https://help.unhcr.org/slovakia/association-of-the-deaf-of-slovakia/
- https://zeroproject.org/view/project/99cf1df0-e308-449c-bc47-97e716f667fb
- https://www.eud.eu/policy/human-rights/information-for-deaf-refugees-from-ukraine/sweden/
- https://wfdeaf.org/refugeesukraine/
- https://www.deafrefugees.de
- https://www.refugeehelp.nl/en/ukrainian-refugee/article/100098-care-for-people-with-disabilities
- https://www.eud.eu/policy/human-rights/information-for-deaf-refugees-from-ukraine/
Yohohobet…sounds kinda pirate-y! It’s a decent site, nothing too special. Maybe worth a look if you’re hunting for booty… or just some games. Arrr! See for yourself at yohohobet!
Alright, time to give jili711casino a spin! I’ve heard some rumblings. Hopefully they pay out. Putting my luck to the test! Check it out for yourself jili711casino!